The 2021 BMW i8 boasts outside-the-box styling and a plug-in powertrain that saves fuel, but it lacks the performance of more exotic sports cars.